أوقف العدوّ القصف ولكنّه لم يوقف الحرب...
أوقف العدوّ القصف ليلتقط أنفاسه ثمّ يعود...
أوقف العدوّ القصف لأنّه مُنهك...
أوقف العدوّ القصف لأنّه فقد المصداقية...
ونحن... هُزمنا مرّة أخرى على الأرض...
لأنّنا أردنا لأنفسنا الهزيمة... لمّا تفرّقنا...
لمّا جَبُن البعض منّا وتآمَر آخرون...هُزمنا مرّة أخرى رغم كلّ التضحيات...
رغم كلّ الشُهداء... رغم كلّ الدّموع والدماء...
لكنّ الأمل لم يَمُت بعد فينا...
هُزمنا مرّة أخرى على الأرض...
لأنّ "إخوتنا" في التاريخ والهويّة شمتوا فينا...
لأنّهم تآمروا علينا وباعونا بكيس قمح وبرميل نفط...
هُزمنا مرّة أخرى على الأرض...
لأنّهم حاصرونا، أرادوا كسر إرادتنا وتحطيم نخوتنا...هُزمنا مرّة أخرى على الأرض...
لأنّنا نقاتل بأيدٍ عارية...
لأنّه ليس لنا سوى أنفسنا وأطفالنا...
والأمل الذي نحمله بين ضلوعنا في عودة أرضنا وكرامتنا...
بينما للعدوّ قنابل وطائرات ودبّابات...
وعقيدة إبادة واستعمار وحشيّة...
ودعم "أخٍ" نفسه آمّارة بالسّوء...قلبه قاسٍ، ضميره غائب وكرامته مُباعة ومُباحة...
هُزمنا مرّة أخرى على الأرض...
نعم... هُزمنا مرّة أخرى على الأرض...
ولكن رغم كلّ الآلام و الدماء...
رغم كل الدّموع والشهداء...
انتصر شعاع الحياة فينا...
انتصرت إرادة الصّمود والبقاء داخلنا...
انتصرنا لكرامتنا وأرضنا...
ومستقبل صغارنا...
دافعنا عن ميراث أجدادنا بدمائنا...
وفدينا أولادنا بكل شيء جميل فينا...قاتلنا الظلم والجور بصدور هزيلة...
دفعنا ثمن الحرية والحق والعدالة...
بينما آخرون آثروا الخنوع والسّلامة...
أمّا نحن فلن نُسلّم... ولن نستسلم...
لن نسقط... ولن نركع...
لن يدفعنا الغادر لنُغادر...
سنبقى ههنا وفي أرضنا سنموت ونُدفن...
لن نسمح للعدوّ أنْ يقتل فينا جذوة الأمل...
لن نسمح "للأخ" أنْ يُضعف من إيماننا بعدالة القضيّة...
هُزمنا على الأرض وفي النفس نخوة وإباء وشمم...
وفي القلب لوعة وبركان ألم...
هزمنا على الأرض وفي داخلنا عزّة وكرامة...
لم نُلقِ السّلاح ولن نُلقيه...
مادام البديل هو كرامتنا...
مادام البديل هو أرضنا...
مادام البديل هو عرضنا...
مادام البديل هو حقّ أولادنا...رغم الدّاء والأعداء... والرّعود والأنواء...
سنبقى زُهورا، صُقورا على أرضنا الشّماء...
رغم مرارة الهزيمة والخيانة...
رغم أنهار الدموع والدماء...
رغم رائحة الموت والفناء...
ستبقى فينا إرادة البقاء...
ولن نسقط... لن نركع...
لن نُسلّم ولن نستسلم...
We will not go down!
By Michael Heart
A blinding flash of white light
Lit up the sky over Gaza tonight
People running for cover
Not knowing whether they’re dead or aliveThey came with their tanks and their planes
With ravaging fiery flames
And nothing remains
Just a voice rising up in the smoky hazeWe will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonightWomen and children alike
Murdered and massacred night after night
While the so-called leaders of countries afar
Debated on who’s wrong or rightBut their powerless words were in vain
And the bombs fell down like acid rain
But through the tears and the blood and the pain
You can still hear that voice through the smoky hazeWe will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonightWe will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never dieWe will not go down
In the night, without a fightWe will not go down
In Gaza tonight
Lyrics and arabic-subtitled video from Canal-Maroc.com
قولي لهم فهم لا يعلمون
@تيتوف:
لا يا أخ تيتوف! إنّهم يعلمون حق العلم ولكن تارة يتجاهلون وطورا يتناسون وفي الطابور سائرين، يُدَنْدنون ويُصفّقون ويمدحون صاحب الفضل والمنّة وبالعدالة والحرّية كافرون... اتركهم فإنّهم عن إنسانيّتهم صابئين!
شكرا لمرورك ومرحبا بك ضدّ الطابور وذيول الطابور...